Quando ero bambino leggevo molti fumetti. Ogni settimana ricevevo un albo di Topolino con le avventure dei personaggi creati da Walt Disney. Fondamentali, per me, furono le figure di Archimede Pitagorico ed Eta Beta che, con il loro ingegno, risolvevano tutti i...
Secondo i dizionari etimologici della lingua italiana il verbo “insegnare” deriva dal latino insignare, composto a sua volta dal prefisso “in" e dal verbo “signare”, che significa “segnare” o “imprimere”, a sua volta collegato al sostantivo “signum”, cioè “segno” o...
Da un po’ di tempo ho iniziato a insegnare tedesco a un gruppo di persone di origine straniera. Si tratta di un corso avanzato di conversazione nel quale l’aspetto dell’apprendimento grammaticale non è predominante, tutto è invece funzionale ai temi che si affrontano...
Il cognome rappresenta l’ultima traccia delle origini di una persona. Per esempio, una persona che si chiama “Mario Rossi” e abita a New York, ha con ogni probabilità almeno un avo paterno arrivato negli Stati Uniti agli inizi del Novecento, magari poi ha sposato...
Così inizia la bella canzone di Ivano Fossati intitolata “Italiani di Argentina” (1990) nella quale viene descritta poeticamente la situazione degli emigranti in quel Paese sudamericano. Nonostante la notevole distanza, il legame con la Patria degli avi è ancora forte...
Nella città più grande della Svizzera la cosiddetta “italianità” è notoriamente presente in tante forme e sfumature, ma quello che mi è successo tempo fa all’aeroporto ha superato ogni aspettativa. Che confusione, sarà perché ti amo. Questi sono i versi di una nota...
Dal punto di vista etimologico “ristorante” è un participio presente del verbo “ristorare”, ma la vera origine del termine è da ricercare nel francese “restaurant” (da “restaurer”). I primi ristoranti in senso moderno, infatti, furono creati in Francia a partire dal...
In alcuni manuali di italiano per tedescofoni a un certo punto, diciamo a livello B2/C1, c’è un piccolo capitolo dedicato all’educazione civica italiana nel quale vengono spiegate, a grandi linee, le principali istituzioni statali con riferimenti anche alla nostra...
All’inizio del ciclo delle mie lezioni di italiano con le classi di principianti faccio sempre una domanda precisa: quali parole conoscete nella mia lingua? Ogni partecipante ha cinque minuti di tempo per stilare la propria lista personale. In genere quasi tutti...
«Si sente che ormai vivi da tanti anni nella Svizzera tedesca», mi disse un giorno una collega italiana. «Perché?», le chiesi. «È il tuo accento. Hai acquisito una cadenza alemanna che ogni tanto emerge mentre parli in italiano», mi rispose la collega con un sorriso...