Che cosa significa per l’Italia l’America? E perché alcune nazioni sono percepite come “sorelle” e altre meno? Sono queste alcune delle domande al centro del nuovo saggio di Emilio Franzina, “America sorella? : italiani e italo discendenti tra USA, Brasile e altre Americhe” (2025), un’opera che intreccia la grande storia dei flussi migratori con le microstorie individuali.

Un viaggio tra i diari e la Storia

Nelle pagine del volume, Franzina – uno dei massimi esperti di storia dell’emigrazione – accompagna il lettore in un percorso che va dall’Ottocento ai giorni nostri. Il saggio non si limita all’analisi dei dati, ma dà voce ai protagonisti attraverso diari e testimonianze dirette.

Tra le vicende narrate spiccano:

• La storia di Amabile: una testimonianza al femminile che ripercorre un’intera vita trascorsa tra l’Italia e gli Stati Uniti.
• Il diario di Riccardo Brazzale: il racconto di un vicentino in viaggio nel Nord America.
• La figura di Vincenzo D’Aquila: italoamericano che visse l’esperienza traumatica della prima linea durante la Grande Guerra.

USA e Sudamerica: differenze di un’esperienza

Il titolo stesso, “America sorella?”, pone un interrogativo provocatorio. Come evidenziato nella presentazione di Giuseppe Arnò, il concetto di “sorellanza” è spesso riferito a Brasile e Argentina, terre di profonda integrazione culturale e affettiva per gli italiani, mentre il rapporto con gli Stati Uniti appare più complesso e sfaccettato, talvolta influenzato da dinamiche geopolitiche e militari.

Il libro esplora queste differenze sostanziali, analizzando le fatiche, le conquiste e le diverse eredità lasciate dagli italiani che attraversarono l’Oceano, restituendo un quadro vivo e attuale dell’identità italo-discendente nelle diverse aree del continente americano.

Dove trovare il volume

Il saggio è un’acquisizione di grande rilievo per la ricerca storica e la memoria collettiva del territorio. Il volume è attualmente disponibile per il prestito e la consultazione presso la:

Biblioteca delle migrazioni “Dino Buzzati”

• Sede: Belluno
• Collocazione: EMI GEN 859
• Servizi: È possibile richiedere il prestito o la consegna presso altre biblioteche del circuito provinciale tramite il sistema Document Delivery.

Per chi desidera comprendere le radici profonde di un fenomeno che ha segnato indelebilmente la società veneta e italiana, “America sorella?” si offre come una lettura imprescindibile e illuminante.