La Svizzera, come è noto, è un Paese in cui sono ufficialmente riconosciute ben quattro lingue nazionali: tedesco, francese, italiano e romancio grigionese (diviso a sua volta in vari dialetti). Il plurilinguismo elvetico, per questo motivo, è considerato un modello...
A un certo punto ci si accorge che non si può più tornare indietro e bisogna solo andare avanti. Questo è possibile anche nell’apprendimento/insegnamento delle lingue. E così in tutti i manuali di italiano per stranieri, in genere nelle unità centrali a livello B1 e...
L’italiano è la lingua musicale per eccellenza, quella del melodramma e dei cantanti che amano la rima “cuore/amore” o un “bicchiere di vino con un panino”. E poi la lingua della musica è proprio l’italiano: piano, forte, allegro, andante, minuetto, soprano, tenore,...
Il 2021 è stato l’anno dedicato al settecentesimo anniversario della morte di Dante Alighieri. Voi avete mai letto almeno un canto della Divina Commedia? Quanti di voi si ricordano a memoria i versi dei canti? Li capite senza problemi? O avete bisogno delle...
È latino e significa “dove vai?”. Si tratta anche del titolo di un celebre film degli anni Cinquanta, una delle poche espressioni che un po’ tutti si ricordano senza essere latinisti. Per gli amanti del rock ci sarebbe anche il gruppo degli “Status quo”. E non...
Tempo fa ho visto la serie televisiva tedesca Barbaren in lingua originale… in latino, con i sottotitoli in tedesco. Si tratta di sei episodi in cui è narrata la battaglia di Teutoburgo, avvenuta il 9 d. C., tra le legioni romane del generale Publio Quintilio Varo e...
Nel numero di dicembre 2021 (pag. 18-19) della nostra rivista, Simone Tormen ha presentato molto bene i risultati di uno studio sullo stato della lingua italiana in Svizzera. Ma come può essere la realtà quotidiana delle persone che vivono nella Svizzera tedesca? Ecco...
Peter è un medico svizzero-tedesco in pensione di origini italo-ticinesi. Sua mamma era nata in Lombardia ma, durante il Fascismo aveva deciso di trasferirsi da alcuni parenti in Ticino.
Uno dei pregiudizi più diffusi sugli abitanti del Nordest è quello che riguarda il grande consumo di bevande alcoliche che va dalle semplici ombre di vino, bevute spesso già al mattino presto… per colazione.