Da alcuni anni ho ripreso a seguire con una certa frequenza una nota trasmissione radiofonica italiana di Rai Radio 2 condotta da due conduttori, ironici e intelligenti, che propongono dei temi su cui gli ascoltatori possono intervenire, raccontando le proprie...
Recentemente ho passato un fine settimana in una nota località turistica del Canton Ticino, sul Lago Maggiore, molto amata dai turisti di lingua tedesca. Per certi versi ho fatto anch’io il turista svizzero tedesco, ma in modo involontario. Da diversi anni si parla in...
Recentemente sono stato in Francia dove ho avuto la possibilità, tra le altre cose, di vedere due partite della nazionale italiana di rugby impegnata nei Campionati del Mondo del 2023. Le città dell’Esagono, da Nord e Sud, erano piene di appassionati della palla ovale...
Uno dei modi più facili per imparare una lingua straniera si trova nei menù dei ristoranti. Tutti noi abbiamo fatto, almeno una volta, l’esperienza di trovarci di fronte a un foglio che contiene parole strane ed esotiche, difficili da capire. E questo vale anche per...
Tempo fa un parlamentare svizzero-tedesco, appartenente al partito dei patrioti elvetici, mise alla gogna mediatica un’insegnante che aveva concesso una giornata libera ai suoi alunni, di religione musulmana, per la fine della festa del Ramadan. Non solo l’attaccò...
Nei dizionari etimologici della lingua italiana si può osservare che la parola “casa” in latino significa “capanna”, mentre il termine “domus” indica la “casa in muratura”. Nel corso dei secoli il significato di quest’ultimo termine si è evoluto in “domus dei” e...
Tempo fa ho letto un interessante articolo sullo stato della lingua italiana in Svizzera. La ricerca ha analizzato in particolare i testi ufficiali redatti a livello federale e li ha confrontati con altri analoghi scritti in burocratese italico. Ecco, l’italiano...
Dal punto di vista etimologico il termine “finestra” deriva dal latino “fenestra” e indica, secondo il vocabolario Treccani (facilmente consultabile in rete), un’apertura nei muri esterni di un edificio, destinata a dare luce e aria agli ambienti interni. Il termine...
La Svizzera, come è noto, è un Paese in cui sono ufficialmente riconosciute ben quattro lingue nazionali: tedesco, francese, italiano e romancio grigionese (diviso a sua volta in vari dialetti). Il plurilinguismo elvetico, per questo motivo, è considerato un modello...
A un certo punto ci si accorge che non si può più tornare indietro e bisogna solo andare avanti. Questo è possibile anche nell’apprendimento/insegnamento delle lingue. E così in tutti i manuali di italiano per stranieri, in genere nelle unità centrali a livello B1 e...