Esistono immagini capaci di attraversare i decenni e gli oceani, restituendo la memoria di un’epoca in cui il coraggio bellunese si intrecciava con il sogno americano. È il caso di una fotografia della California degli anni ’60, che ritrae una giovane Shirley, raggiante nel giorno del suo matrimonio con Dino Moretti.

Dietro il sorriso dei due sposi si cela una tipica saga di emigrazione bellunese, iniziata quarant’anni prima tra le vette delle Dolomiti.

L’eredità di Umberto Moretti: da Pascoli di Sospirolo agli USA

Dino era figlio di Umberto Moretti, un giovane che all’inizio degli anni ’20 del secolo scorso aveva preso una decisione comune a molti suoi conterranei: lasciare Pascoli di Sospirolo, un piccolo paese di montagna, per cercare fortuna negli Stati Uniti.

Partito con poco più che una valigia e la tenacia tipica della gente di montagna, Umberto è stato uno dei tanti protagonisti della grande diaspora bellunese. La sua storia, culminata nel successo e nell’integrazione della sua famiglia in California, rappresenta il riscatto di intere generazioni che hanno saputo onorare le proprie radici pur costruendo un futuro a migliaia di chilometri di distanza.

Un archivio della memoria

Questo prezioso scatto è stato reso disponibile per gentile concessione di Gloria Candaten e rappresenta un tassello fondamentale per ricostruire i legami, mai interrotti, tra il territorio di origine e le comunità all’estero.

La foto di Shirley e Dino, insieme a molte altre testimonianze storiche e iconografiche che documentano la vita e le rotte degli emigranti bellunesi, è consultabile presso il portale del Centro Studi Aletheia (www.centrostudialetheia.it), punto di riferimento per la conservazione della memoria storica e culturale del territorio.