Nel mondo si parlano piรน di 7.000 lingue, ma una parte enorme di questa ricchezza รจ fragile. Secondo UNESCO, almeno il 40% delle lingue mondiali รจ a rischio e, in media, una lingua scompare ogni due settimane. Ethnologue stima oggi oltre 3.200 lingue in pericolo, circa il 44% delle lingue vive del pianeta. I numeri cambiano leggermente a seconda dei criteri, ma indicano la stessa direzione: la diversitร linguistica mondiale รจ sotto pressione.
Nella decima e ultima puntata del podcast ABM-ANILS parliamo di lingue in pericolo, ma senza immaginarle come oggetti fragili da chiudere in una teca. Le lingue non vivono perchรฉ vengono โconservateโ: vivono se vengono usate. Per questo lo slogan use it or lose it funziona bene: usala, oppure la perdi.
Una lingua diventa fragile quando diminuiscono i suoi contesti dโuso, quando resta confinata alla memoria familiare, quando perde prestigio, quando non viene piรน trasmessa ai bambini e ai giovani. Non รจ solo una questione di numeri: una lingua con pochi parlanti puรฒ essere viva se viene usata ogni giorno; una lingua con molti parlanti puรฒ indebolirsi se le nuove generazioni non la sentono piรน come propria.
La puntata insiste su un punto importante: non sono il contatto, la mescolanza o i prestiti a uccidere le lingue: le lingue si sono sempre incontrate e trasformate. Il vero rischio รจ lโoblio: quando una lingua non serve piรน a fare cose nella vita quotidiana e resta solo folklore, festa, proverbio o nostalgia.
Per chi si occupa di educazione linguistica, questa puntata invita a spostare lo sguardo dalla protezione alla rivitalizzazione: creare condizioni dโuso in famiglia, a scuola, nelle associazioni, nei media locali, nella segnaletica, nei laboratori, nella musica, nel teatro, nei social. Una lingua รจ viva se puรฒ parlare anche di sport, tecnologia, salute, lavoro, ambiente, tasse, messaggi vocali e password dimenticate.
Occuparsi di lingue in pericolo significa quindi dare futuro, non solo passato, alle parole di una comunitร .
Una puntata del podcast ABM-ANILS dedicata a chi vive, insegna, impara e attraversa le lingue.
LINK DI APPROFONDIMENTO
UNESCO โ Multilingual education and indigenous languages
Riferimento istituzionale utile per inquadrare il tema della diversitร linguistica mondiale https://www.unesco.org/en/articles/multilingual-education-bet-preserve-indigenous-languages-and-justice
Ethnologue โ โHow many languages are endangered?โ
Riferimento aggiornato sui dati globali
https://www.ethnologue.com/insights/how-many-languages-endangered/
K. David Harrison, When Languages Die: The Extinction of the Worldโs Languages and the Erosion of Human Knowledge
Testo scientifico di riferimento sul rapporto tra perdita linguistica, conoscenze locali, ambiente, memoria culturale e patrimonio umano.
https://global.oup.com/academic/product/when-languages-die-9780195372069
Focus โ โQuasi la metร delle lingue del mondo รจ a rischio estinzioneโ
Articolo divulgativo recente, utile per avvicinare il pubblico non specialista al tema della crisi della diversitร linguistica globale e ai dati piรน discussi.
https://www.focus.it/cultura/curiosita/quasi-la-meta-delle-lingue-del-mondo-e-a-rischio-estinzione
Marlo Morgan, E venne chiamata Due Cuori
Romanzo molto noto, anche se discusso, che puรฒ essere usato come aggancio narrativo al tema delle culture indigene, della trasmissione, della perdita e della memoria. Da proporre con cautela critica, proprio perchรฉ non va letto come documento etnografico, ma come spunto per interrogarsi sul rischio di romanticizzare le culture e le lingue minoritarie.
https://www.rizzolilibri.it/libri/e-venne-chiamata-due-cuori/[PC1]
[PC1]Questa proposta non mi piace: avete qualche suggerimento alternativo?
0 commenti